[Entrevista] Club-zy aoi (the GazettE) | Parte 3

Entrevista Larga de Aoi (the GazettE) para Club Zy Especial.

Parte 3: La "Distorsión" que nació en la banda. "Consta de un equilibrio perfecto"

-- Anteriormente, hemos explorado lo que tenía en mente al hacer un proyecto en solitario... pero la posición de Aoi de the GazettE, ¿cómo te percibes a ti mismo?

Aoi: Incluso mientras estoy en medio de los integrantes, me siento como... que fue juzgado por la cantidad de influencia que tenemos. También soy miembro, pero en cuanto a the GazettE, no dejo de pensar si puedo hacer mi contribución o no.
[Acerca de esta parte de la "influencia", no entiendo muy bien lo que quería transmitir, ni aquí ni en el resto de esta parte de la entrevista.]

-- Por supuesto, es juzgado directamente por su influencia. Aoi-san es el mas "antiguo" (mayor) y, por otra parte cuando tuvimos nuestra primera entrevista de hace cuatro años, entre las cinco personas, que vieron sus alrededores con más frecuencia, hemos visto con objetividad y sentía que podía hablar. Sin embargo, siento que el camino de la conversación hasta el momento, es mucho más interesante. Cuando una banda se prolonga durante mucho tiempo, parece que las distorsiones finales emergente. En otros casos, hay otros artistas que terminan haciendo [proyectos] también. Sin embargo, en relación con la parte relacionada, the GazettE, es decir, creo que no quiere que el proyecto sea como the GazettE.
[También me preguntaba sobre esta última frase, se tradujo (sin certeza del 100%) como "Pero en cuanto a ti, supongo que no quieres que the GazettE se convierte en "proyecto GazettE".]

Aoi: Creo que no se trata de poner énfasis a la opinión de alguien en la banda. Por el momento, las cosas que ha hecho Ruki se convirtieron en un eje, el habla de Ruki es tan fuerte, por lo que cada vez se convierte como... estos cuatro hombres crean algo que Ruki tiene en mente. Es importante continuar con the GazettE y mantener nuestra visión del mundo como músico, pero me pregunto si hay una pequeña parte donde se llega a un estado en el que ya no podemos oír opiniones externas.

-- Ah, no es Aoi-san quien esta tratando de influir hasta ahora? Porque, también hemos hablado hace un tiempo, pensé que podríamos vernos objetivamente pero resultó al final que no podía. Me pregunto si ese es el papel de Aoi-san. Aunque estoy pensando que esta es una de las características de la banda.

Aoi: Eso es. Sin embargo, incluso hay personas que pueden juzgar objetivamente, todavía tienes que hacerlo, ¿verdad?

-- Con la excepción de Ruki-san, tienes algo que decir sobre alguno de ustedes (en lo que respecta a la banda)?

Aoi: Bueno, ya ves. Ruki junto con Uruha se hacen más fuertes en cuestión a la producción de sonido  Tenían varias experiencias y previamente adquirido confianza en sí mismos,  por lo que pueden expresar sus opiniones libremente. Pero, Uruha también no escucha las opiniones de los demás, tiene la parte buena de tener el poder de persistir y también tiene la desventaja de tener su propio camino. Porque, con Reita y Kai, me iba con los dos. [es decir, se adaptan a las ideas / opiniones de Ruki y Uruha] Bueno, como no tengo confianza para exponer mis opiniones, y dudan que es por eso que cuando alguien expresa [su opinión] no tengo ningún problema en adaptarme a él, sino que "adaptarse" se considera importante, a continuación, los sonidos individuales no puede ser expresado, fuera de ello, hubo momentos en que no podía dejar salir mi propio sonido... En realidad, se trata de un equilibrio perfecto.

-- Así que tuvo varios conflictos en esta producción, claro. Bueno, este tema es completamente diferente, pero una recompensa! Para ti, que trabajabas duro, ¿hubo algo? 

Aoi: Una recompensa? Me pregunto de qué se trataba. Tal vez las dos guitarras que pedí para mí. Estarán listas en otoño, estoy muy entusiasmado por ello.

-- No sé cuándo, pero en el futuro, cuando usted debute como solista, también se hará una canción. Estamos deseando que llegue..

Continuara...

Fotografías de Takehiro Suganuma / Entrevista por Ayano Nishimura.

Ingles: theGazettE_INA
Español: Mony-san