"Personalmente no confio en la teoria musical. Para ser sincero: nunca la he estudiado. La melodía es siempre la primera cosa en mi mente cuando comienzo a construir una canción e intento perfeccionarla a oido hasta que tengo el resultado que quiero. No necesito nada mas."

- Aoi
Photobucket

domingo, 16 de septiembre de 2012

[Entrevista] Club-zy aoi (the GazettE) | Parte 2

Entrevista Larga de Aoi (the GazettE) para Club Zy Especial.

Parte 2: Del deseo de querer perseguir su sonido, la visión a futuro de una carrera en solitario?!

- Para iniciar esta segunda parte, por favor díganos un desafío que ha enfrentamos durante la producción de este álbum.
Aoi: Es una...... continuación, así que no ha cambiado mucho.

- Eso terminó rápidamente (risas). Bueno, entonces, ¿qué quería expresar Aoi-san en este álbum?
Aoi: Pensé mucho sobre el deseo de cambiar el sonido. Hasta el momento no hemos dado a conocer nada de eso. Para [DIVISION] y [TOXIC], hubo una coordinación y forma similar con respecto a la fuente de sonido, pero en cuanto a mí, mirando hacia atrás, no me pareció emocionante. Hubo conflicto en contra de lo que quería expresar.

- Conflicto, dices ......
Aoi: Sí. También está la idea de querer trabajar para profundizar aun mas en la música de the GazettE. Estoy muy agradecido por eso, pero junto con la producción del álbum, estábamos constantemente de gira,  asistir a eventos, estando demasiado ocupados. Hablando de the GazettE, me pregunto si no estamos bendecidos con tiempo libre mientras buscamos nuestra música. En ese entonces yo siempre pensé que el sonido de cada uno se destacó,  las figuras individuales , jóvenes como eran , no había habido ninguna coordinación. Pero a partir de [STACKED RUBBISH] (álbum, lanzado en julio de 2007) hasta [DIM] (álbum, lanzado en julio de 2009), comenzamos a formar nuestra "unión" y crear música con mucho cuidado.  Es importante que nos mantengamos unidos,  pero creo que todavía me gustaría poder mantener cada una de nuestras esencias individuales.

- Cuando se trata de the GazettE, es difícil dejarlo fuera?
Aoi: Cuando era pequeña, mientras yo tocaba la guitarra, escuchaba música o la cara del artista que estaba copiando aparecía en mi mente. Este tipo de cosas es difícil de hacer cuando se trata de the GazettE. Hace más de forma individual, tal vez algo así como la percepción del mundo de un artista es más importante

- Entonces, ¿ no se puede hacer una carrera como solista junto con la actividad de la banda, para poder expresar lo que buscabas?
Aoi: Hm ー. Tal vez cuando llegue el momento.

Las partes que cree que son difíciles de realizar en una banda, se pueden hacer en un solo (proyecto), cierto. Sobre este solo (proyecto), ¿Qué tipo de imagen tienes en mente?
Aoi: He estado pensando en como sería tener una voz femenina. He oído la voz de Ruki continuamente,  esto me da ganas de tratar de hacer música para el tono de voz de una mujer. Bueno, esto es sólo una cosa (entre otros).

- El verano pasado, en el caso de lo que la compañía llevó a cabo, se formó una banda (sesión) llamado bon: cra-z con Hiroto de Alice Nine y otros, y tocaban canciones de hide-san. Fue sorprendente verte también tomar el papel de la voz y la guitarra.
Aoi: Ah. Es cierto. Yo no quiero ni cantar. Debido a la forma en que tenía que hacerlo,  yo cantaba porque era necesario...  fue este tipo de actitud. Cuando es sólo por diversión, yo puedo hacer lo que quiera, pero cuando se piensa en solitario (carrera) solo en términos comerciales, existen muchas restricciones.

- Ya veo. ¿Habla de este tipo de sentimientos con los demás miembros de the GazettE? Siento que quizás ustedes cinco, respectivamente, tienen la idea de hacer [proyectos] solo en sus mentes.
Aoi: Hemos hablado un poco sobre ello. En the GazettE, (a veces)   lo que tengo en mente no se puede entender (por los otros), pero creo que para mí todavía no es el momento de hacer las cosas solo.

Continuara...


Fotografías de Takehiro Suganuma / Entrevista por Ayano Nishimura.



Traducción al Ingles: theGazettE_INA
Traducción al Español: Mony-san para Aoi's Blog

No hay comentarios :

Publicar un comentario